Una foto, una storia

Il distacco dalla realtà

dovuto alla velocità vertiginosa con cui girano le cose

tutti questi orari, impegni e appuntamenti

mi hanno fatto dimenticare

perché sono venuto qua

Gli animali girano la notte

Il vento fa i suoi mulinelli

Intorno invisibili

Muove le cose di soffi

Ticchetti fruscii

E rigonfiamenti di teli

Il’cricri dei grilli

L’estate al suo apice

Ci sconvolge di calore

Gli umani si cuociono come bistecche al sole

Questo mondo magico della notte

Sono sempre da solo

Vabbè senza amici umani

Però con tutti sti animali intorno

Non ci si sente poi così soli

I paperi

Che stasera ho nominato

Papa e Rino

Rino e Papa

Se ne vanno in giro

Fanno un piccolo starnazzo

non è fastidioso anzi rilassa e chissà che cosa dicono

Trovare posizioni confortevoli con sto dolore è diventato una giostra

Ogni tanto prendo ancora delle pillole

Come stasera

Quando é troppo

é troppo

The Detachment from Reality

Due to the dizzying speed at which things spin

All these schedules, commitments, and appointments

Made me forget

Why I came here

The animals roam at night

The wind makes its little whirlwinds

Invisible all around

It moves things with gusts

Clicks, rustles

And the swelling of tarps

The crickets’ chirp-chirp

Summer at its peak

Overwhelms us with heat

Humans cook like steaks in the sun

This magical world of the night

I’m always alone

Well, without human friends

But with all these animals around

You don’t feel all that lonely

The ducks

That tonight I’ve named

Papa and Rino

Rino and Papa

They wander around

Make a little quack

It’s not annoying, actually it’s relaxing, and who knows what they’re saying

Finding comfortable positions with this pain has become a merry-go-round

Sometimes I still take pills

Like tonight

When it’s too much

It’s too much